Validazione Culturale e linguistica in lingua italiana del questionario “Sleep in the Intensive Care Unit (ICU)â€

Ricevuto: 16 gennaio 2018
Accettato: 16 gennaio 2018
Pubblicato: 16 gennaio 2018
Abstract Views: 221
PDF: 41
Publisher's note
All claims expressed in this article are solely those of the authors and do not necessarily represent those of their affiliated organizations, or those of the publisher, the editors and the reviewers. Any product that may be evaluated in this article or claim that may be made by its manufacturer is not guaranteed or endorsed by the publisher.

Autori

Introduzione: una diminuita qualità del sonno si traduce in un aumentato rischio di sviluppo di patologie psichiatriche, un periodo di guarigione prolungato, interferenze sullo svezzamento respiratorio e outcome sfavorevole. Le alterazioni del sonno sono multifattoriali e sono una problematica che riguarda trasversalmente diverse aree cliniche. Scopo di questo elaborato è validare in lingua italiana il questionario Sleep in the ICU.

Dimensions

Altmetric

PlumX Metrics

Downloads

I dati di download non sono ancora disponibili.

Citations

Gritti i. Il sonno e la sua Storia. I ed. Roma: Aracne editrice S.r.l.; 2010.
silverthorn Du. Fisiologia Umana Un ap- proccio integrato. V ed. Milano; Torino: Pearson Benjamin Cummings; 2010.
Giusti GD, PierGentili F, sansolino s, Cossio e. “Sonno/veglia†in terapia intensiva: de- nizione del problema, problematiche assistenziali, implicazione per il paziente. Scenario 2006; 23 (3): 6-12.
Bihari s, mCevoy rD, Kim s, WooDman rJ &
Bersten aD. Factors affecting sleep quality
of patients in intensive care unit. Journal US.
of Clinical Sleep Medicine 2012, 8(3): 301-
Feeley K, GarDner a. Sedation and analge-
sia management for mechanically venti- lated adults: literature review, case study and recommendations for practice. Au- stralian Critical Care 2006; 19 (2): 73- 7.
FiGueroa-ramos mi, arroyo-novoa Cm, lee Ka, PaDilla G, Puntillo Ka. Sleep and delirium in ICU patients: a review of me- chanisms and manifestations. Intensive Care Med 2009; 35: 781-795. DOI 10.1007/ s00134-009-1397-4.
DoGan o, erteKin s, DoGan s. Sleep quality in hospitalized patients. Journal of Clinical Nursing 2005; 14: 107-113.
honKus vl. Sleep Deprivation in Critical Care Units. Critical Care Nurse 2003, 26(3):179189.
tamBurri lm, DiBrienza r, zozula r, reDeKer ns. Nocturnal Care Interactions with Patients in Critical Care Units. American Journal Critical Care 2004; 13: 102-113.
harDin aK. Sleep in the ICU, Potential Mechanisms and Clinical Implications. Chest 2009; 136: 284-294 DOI 10.1378/ chest.08-1546.
Ganz FD. Sleep and immune function. Cri- tical Care Nurse 2012, 32(2):19-25.
Friese rs. Sleep and recovery from critical illness and injury: a review of theory, cur- rent practice, and future directions. Criti- cal Care Medicine 2008; 36 (3): 697-705.
BertaJa m, Bolzon v, Bilora F. La qualità del sonno dei degenti in Unità di cure intensi-
ve. L’infermiere 2012; 56 (5): 30-5.
martoni m, BiaGi m. Misure di autovaluta- zione del sonno: una rassegna della lette- ratura. Epidemiologia e Psichiatria Sociale
; 16 (4): 316- 29.
FreeDman ns, Kotzer n, sChWaB l. Patient
Perception Of Sleep Quality And Etiology Of Sleep Distruption In The Intensive Care Unit. Am J Respir Care Med 1999; 159: 1155-62.
Beaton, De, BomBarDier C, Guillemin F, Fer- raz mB. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine 2000 (Phila Pa 1976), 25(24), 3186-3191. DOI: 10.1097/00007632- 200012150-00014.
Polit DF, tatano BeCh C. Nursing research. Principles and Methods. VII ed. Lippicott Williams & Wilkins 2004, Philadelphia PA, US
loBionDo G, haBer WJ. Metodologia della ricerca infermieristica. V ed. Milano: Mc- Graw-Hill; 2004.
Chiari P, mosCi D, nalDi e. Evidence-based clinical practice: la pratica clinico assi- stenziale basata su prove di ef cacia. II ed. Milano: McGraw-Hill; 2011
Kimear Pr, Gray CD. SPSS 14 made simple. New York: PsychologPress; 2006.
elliott r, rai t, mCKinley s. Factors affecting sleep in the critically ill: an observational study. J Crit Care 2014 29(5):859-63. doi: 10.1016/j.jcrc.2014.05.015.
Pisani ma, Friese rs, GehlBaCK BK, sChWaB rJ, Weinhouse Gl, Jones sF. Sleep in the in- tensive care unit. Am J Respir Crit Care Med. 2015, 191(7):731-8. doi: 10.1164/rc- cm.201411-2099CI.
eliassen Km, hoPstoCK la. Sleep promo- tion in the intensive care unit-a survey of nurses’ interventions. Intensive Crit Care Nurs. 2011 27(3):138-42. doi: 10.1016/j. iccn.2011.03.001.

Agenzie di supporto

Come citare

Nicola, L. A., & Bonetti, L. (2018). Validazione Culturale e linguistica in lingua italiana del questionario “Sleep in the Intensive Care Unit (ICU)”. Scenario® - Il Nursing Nella Sopravvivenza, 33(2), 23–28. https://doi.org/10.4081/scenario.2016.44