Articoli originali Open access

Validazione Culturale e linguistica in lingua italiana del questionario “Sleep in the Intensive Care Unit (ICU)â€

Autori

Pubblicato
16 gennaio 2018
Sezione
Articoli originali
DOI
10.4081/scenario.2016.44
Pagine
23-28

Abstract

Introduzione: una diminuita qualità del sonno si traduce in un aumentato rischio di sviluppo di patologie psichiatriche, un periodo di guarigione prolungato, interferenze sullo svezzamento respiratorio e outcome sfavorevole. Le alterazioni del sonno sono multifattoriali e sono una problematica che riguarda trasversalmente diverse aree cliniche. Scopo di questo elaborato è validare in lingua italiana il questionario Sleep in the ICU.

Agenzie di supporto

Riferimenti bibliografici

  1. Gritti i. Il sonno e la sua Storia. I ed. Roma: Aracne editrice S.r.l.; 2010.
  2. silverthorn Du. Fisiologia Umana Un ap- proccio integrato. V ed. Milano; Torino: Pearson Benjamin Cummings; 2010.
  3. Giusti GD, PierGentili F, sansolino s, Cossio e. “Sonno/veglia†in terapia intensiva: de- nizione del problema, problematiche assistenziali, implicazione per il paziente. Scenario 2006; 23 (3): 6-12.
  4. Bihari s, mCevoy rD, Kim s, WooDman rJ &
  5. Bersten aD. Factors affecting sleep quality
  6. of patients in intensive care unit. Journal US.
  7. of Clinical Sleep Medicine 2012, 8(3): 301-
  9. Feeley K, GarDner a. Sedation and analge-
  10. sia management for mechanically venti- lated adults: literature review, case study and recommendations for practice. Au- stralian Critical Care 2006; 19 (2): 73- 7.
  11. FiGueroa-ramos mi, arroyo-novoa Cm, lee Ka, PaDilla G, Puntillo Ka. Sleep and delirium in ICU patients: a review of me- chanisms and manifestations. Intensive Care Med 2009; 35: 781-795. DOI 10.1007/ s00134-009-1397-4.
  12. DoGan o, erteKin s, DoGan s. Sleep quality in hospitalized patients. Journal of Clinical Nursing 2005; 14: 107-113.
  13. honKus vl. Sleep Deprivation in Critical Care Units. Critical Care Nurse 2003, 26(3):179189.
  14. tamBurri lm, DiBrienza r, zozula r, reDeKer ns. Nocturnal Care Interactions with Patients in Critical Care Units. American Journal Critical Care 2004; 13: 102-113.
  15. harDin aK. Sleep in the ICU, Potential Mechanisms and Clinical Implications. Chest 2009; 136: 284-294 DOI 10.1378/ chest.08-1546.
  16. Ganz FD. Sleep and immune function. Cri- tical Care Nurse 2012, 32(2):19-25.
  17. Friese rs. Sleep and recovery from critical illness and injury: a review of theory, cur- rent practice, and future directions. Criti- cal Care Medicine 2008; 36 (3): 697-705.
  18. BertaJa m, Bolzon v, Bilora F. La qualità del sonno dei degenti in Unità di cure intensi-
  19. ve. L’infermiere 2012; 56 (5): 30-5.
  20. martoni m, BiaGi m. Misure di autovaluta- zione del sonno: una rassegna della lette- ratura. Epidemiologia e Psichiatria Sociale
  21. ; 16 (4): 316- 29.
  22. FreeDman ns, Kotzer n, sChWaB l. Patient
  23. Perception Of Sleep Quality And Etiology Of Sleep Distruption In The Intensive Care Unit. Am J Respir Care Med 1999; 159: 1155-62.
  24. Beaton, De, BomBarDier C, Guillemin F, Fer- raz mB. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine 2000 (Phila Pa 1976), 25(24), 3186-3191. DOI: 10.1097/00007632- 200012150-00014.
  25. Polit DF, tatano BeCh C. Nursing research. Principles and Methods. VII ed. Lippicott Williams & Wilkins 2004, Philadelphia PA, US
  26. loBionDo G, haBer WJ. Metodologia della ricerca infermieristica. V ed. Milano: Mc- Graw-Hill; 2004.
  27. Chiari P, mosCi D, nalDi e. Evidence-based clinical practice: la pratica clinico assi- stenziale basata su prove di ef cacia. II ed. Milano: McGraw-Hill; 2011
  28. Kimear Pr, Gray CD. SPSS 14 made simple. New York: PsychologPress; 2006.
  29. elliott r, rai t, mCKinley s. Factors affecting sleep in the critically ill: an observational study. J Crit Care 2014 29(5):859-63. doi: 10.1016/j.jcrc.2014.05.015.
  30. Pisani ma, Friese rs, GehlBaCK BK, sChWaB rJ, Weinhouse Gl, Jones sF. Sleep in the in- tensive care unit. Am J Respir Crit Care Med. 2015, 191(7):731-8. doi: 10.1164/rc- cm.201411-2099CI.
  31. eliassen Km, hoPstoCK la. Sleep promo- tion in the intensive care unit-a survey of nurses’ interventions. Intensive Crit Care Nurs. 2011 27(3):138-42. doi: 10.1016/j. iccn.2011.03.001.

Metriche

Citazioni e attenzione online da Dimensions, Altmetric e PlumX.

PlumX Metrics

Licenza

Aniarti ha scelto di applicare la Licenza Creative Commons Attribuzione Non Commerciale 4.0 Internazionale (CC BY-NC 4.0) a tutti i manoscritti da pubblicare.